el mar, la mar

"Decía siempre la mar. Así es como le dicen en español cuando la quieren. (...) el viejo lo concebía siempre como perteneciente al género femenino y como algo que concedía o negaba grandes favores, y si hacía cosas perversas y terribles era porque no podía evitarlo. La luna, pensaba, la afectaba lo mismo que a una mujer."

Ernest Hemingway, El viejo y el mar.